top of page

Poetry

Bonheur mais sur quel ton le dire

Poètes des cinq continents

 

Bonheur mais sur quel ton ENG
Peuples D'argile, Forets D'etoiles

Poètes des cinq continents

"Nights of star forests and the full moon
ancient old men dreamed on their beloved book
where they could hear the hermetic language of their god..."

"I found myself in a large sitting room, I was being pushed, with great respect, to the corner reserved for those whose names were on the red list, drawn up by the very hands of Death..."

Peuples D'argile, Forets D'etoiles ENG
Le maître-mur 2004 ENG
Le maître-mur

Version entièrement refondue et augmentée, Dumerchez, 2004

 

 

Le maître-mur

Editions Alluvions 1958, Action poétique, 1962 

Le maître-mur 1958 ENG
Lapsus

Seuil, 1971

 

Lapsus ENG
Quelques pages ENG
Quelques pages arrachées au grand livre des rêves

l’Harmattan, 1998

Le Grand Livre des Rêves n'est pas écrit, il ne peut pas l'être, il se crée, il se perd, il se recrée, capté, par fragments, que l'on déforme, que l'on oublie. Mais ses empreintes restent, confuses, poignantes. Elles sont les traces d'une vie de l'âme dans la chair, d'une vie de la chair dans l'âme, d'une pensée nocturne, élémentaire, à l'œuvre dans nos personnes comme dans l'univers.
 

Les mains coupeuses de mémoire

éditions P.J. Oswald 1958

 

 

Les mains coupeuses ENG
Small Bibles for Bad Times - cropped.jpg
Small Bibles for Bad Times: Selected Poems and Prose of Liliane Atlan
Translated to English by Marguerite Feitlowitz
Dryad Press, 2021 

 
bottom of page